Writer and musician Emma John travels south to find the beat—and birthplace—of a special kind of Mississippi music.