The addition of SEIU members would bring the total number of AFL-CIO members to nearly 15 million, helping increase the political heft of a federation already composed of 60 unions.