The Canadian language sector saw a 15% decline in student numbers last year, as study permit caps and visa processing delays take hold.