Aaron Judge and Cal Raleigh traded late home runs after the outcome was all but decided, with Raleigh’s 36th of the season keeping the Seattle catcher two ahead of Judge for the major league lead.