Broadway lineup also includes clever takes on "Romeo and Juliet," "Clue" and Henry VIII's wives. Here's how to get tickets.