Australians have tired of “pointless” Welcome to Country ceremonies, new polling data has revealed, amid calls for a “review” of their use at public events.