Advocacy groups filed the lawsuit accusing the administration of systematically targeting brown-skinned people in the ongoing crackdown.