The parallels to directing Shakespeare may sound forced, but Kenneth Branagh insists they exist: “Prince Hal in the ‘Henry IV’ plays is as reckless as Thor is in the brutish beginning of our ...