Before Celine Song was an Oscar-nominated filmmaker, she was a playwright in New York who needed day jobs to pay rent. That’s how she ...