While news of a massive password leak has become common, many were left stunned by the “unprecedented” scale of a recent data breach.