While plenty of familiar faces are set to return for the fourth season of the beloved Apple TV+ series, there'll also be ...