A Chula Vista construction company that pledged to disrupt the local market for accessory dwelling units — the granny flats ...