As the man was pushing coal with a bulldozer, he and the vehicle “suddenly and without warning” fell into a hidden void and were engulfed in coal, the lawsuit states.