The decision, which cites Hanley’s record of “unblemished and exemplary” service, contrasts with a strongly worded dissent from a Providence police commander.