At just 22, Netflix’s Heartbreak High star Thomas Weatherall is the playwright behind a new original production coming to Northbridge’s Studio Underground in May.