House leaders tried to kill the idea of proxy voting for new parents, but rank and file members sent them a different message.