The unprecedented show of cooperation comes as Donald Trump has increased pressure on Mexico to crack down on cartels.