From industry hardships to a glimpse into her personal life, the Netflix documentary unveils a whole other side to the Latin ...