AUSTIN — Students, teachers and public employees who refer to people by their biological sex instead of their gender identity would be protected from punishment under a bill the Texas Senate passed ...