Officials at the Defense Department’s Civilian Protection Center of Excellence, which seeks to limit collateral damage from military strikes against enemy combatants, were told to accept a buyout or ...