River Plate's pursuit of experienced defender Nicolás Otamendi has hit a roadblock, with the Argentine set to stay in Europe.