In-N-Out has filed a lawsuit against a YouTuber accused of pranking customers at several of its restaurants in Southern California, making lewd comments and damaging the chain's reputation.