In the federal lawsuit, the insurer claims the HHS and CMS quality ratings didn’t properly take into account disruptions ...