The pot finally boiled over, as the Padres and Dodgers finished their four-game series and the Padres completed a gauntlet with a 5-3 victory over the Dodgers. It ended with a brouhaha and a scare. The game seemed all but decided when the tension between the teams that had lingered through most of the four games here reached a zenith in the ninth inning.